剧本翻译
剧本翻译 script
剧本主要是由台词和舞台指示组成的，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员演出的依据。与剧本类似的词汇还包括脚本、剧作等等。它是以代言体方式为主，表现故事情节的文学样式。
剧本翻译 script
剧本语言的翻译要符合戏剧的规律和戏剧的语言特点，否则翻译出来，虽然意思没错，但是搬上舞台却不合适。
剧本主要分为文学剧本与摄影剧本。文学剧本是比较突出文学性的剧本，摄影感偏低，包含话剧剧本（或称戏剧剧本）、小说剧本（或称剧小说）、小品剧本、相声剧本等；摄影剧本是比较突出拍摄感的剧本，文学艺术性可高可低（根据影片题材、市场、投资金等综合情况决定），包含分景剧本、分镜剧本（分镜脚本或电影剧本）、台本等。
剧本翻译
剧本翻译 2020-11-19
| 上一条:中英翻译：2020美国总统拜登演讲 | 下一条:电影剧本翻译 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单