好的翻译，不但了解原文内容、含义、应用场景、情感等，而且分析出原文的表达方法。
好的翻译，会将翻译过程分为三个步骤：（1）阅读并分析原文；（2）将原文转换成译入语；（3）对原文进行修订。
好的翻译，会对原文分析透彻、准备工作做得充分。
好的翻译，会忠实于原文。
好的翻译，会彻底弄清每句句子、每个词、甚至每个音的意义，并找到它们之间的联系，对整个语篇的有机构成做到胸有成竹。
好的翻译，会吻合原文的意境。
好的翻译，在四个层次上对原文和译文负责，把表达分为四个层次，即文本层次，所指层次，粘着层次和自然层次。
好的翻译，会保障译文的连贯性与段落之间的衔接。
好的翻译，会做好汉语、英语句子不同长短的调整和润色。
好的翻译，译文通畅，会充分考虑到两种语言的语篇差别的基础上，仔细地“衔接”好每一句句子，使之成为一个连贯的整体，仿佛用一根无形的丝线，把一颗颗珍珠串起来，成为一串美丽的项链。
好的翻译，译文自然流畅。
好的翻译，会重视审校，对译文进行仔细较对和润饰的过程。
好的翻译
好的翻译 2020-8-20
| 上一条:优秀的翻译客户是怎样的？ | 下一条:翻译过程 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单