社区口译，社区community （综合基础的群众基础机构）
社区是若干社会群体或社会组织聚集在某一个领域里所形成的一个生活上相互关联的大集体，是社会有机体最基本的内容，是宏观社会的缩影。社会学家给社区下出的定义有140多种。社区是具有某种互动关系的和共同文化维系力的，在一定领域内相互关联的人群形成的共同体及其活动区域。
英语中community一词含有公社、团体、社会、公众，以及共同体、共同性等多种含义。因此有的社会学者有时又在团体或非地域共同体这种意义上使用 community一词。而汉语中“社区”一词是中国社会学者在20世纪30年代自英文意译而来，因与区域相联系，所以社区有了地域的含义，意在强调这种社会群体生活是建立在一定地理区域之内的。这一术语一直沿用至今。
尽管社会学家对社区下的定义各不相同，在构成社区的基本要素上认识还是基本一致的，普遍认为一个社区应该包括一定数量的人口、一定范围的地域、一定规模的设施、一定特征的文化、一定类型的组织。社区就是这样一个“聚居在一定地域范围内的人们所组成的社会生活共同体”。
社区的特点：
有一定的地理区域；有一定数量的人口；居民之间有共同的意识和利益；有着较密切的社会交往。比如深圳专利翻译公司通过为社区（如法院、医院）培养训练有素的口译员，来给不熟练英语的公民带来沟通上的便利。
社区口译的定义：
包括为社区、法律、医疗以及学校政府等等非营利性的组织提供口译服务，换言之也就是为居民日常生活需要所提供的口译服务。
社区口译的现状和重要性：
我国的社会状况在日常生活中很需要社区口译的服务。由于文化差异的存在，社区口译服务的重要性更体现在让使用不同语言的人与人之间相互理解。同时由于移民率的攀升，包括欧盟，澳大利亚，美国以至于全世界都在急需社区口译服务来使得来自不同国家使用不同语言的人们的交流更加方便，让我们意识到口译员在日常生活中的重要性。
社区口译
| 上一条:网站翻译的行业现状 | 下一条:深圳翻译团队 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单