出版级
证件翻译如论文发表、学术交流、文化外宣等高要求内容
￥400/千字起
中译英/多语言翻译
8年以上翻译经验译员，累计翻译字数达800万
高级译员翻译 2轮高级审校 质检抽验
原文属政府/官方机构，对译者专业性要求极高
所谓出版级笔译翻译，可以理解为目前翻译市场中最高级别，接近于翻译家严复所提倡的翻译标准“信、达、雅”中雅的翻译境界。从翻译工作的流程安排中，出版级翻译会更加缜密，质控程序更多，翻译耗时更长。具体表现为：
1.精选译员：该翻译员一定是熟悉该领域，具备丰富翻译经验，文笔细腻，态度认真。一般都是选择具有10年以上翻译实战经历的资深译员。
2.外籍译审：由资深的外籍译审专家来进行语言上的润色，让稿件达到或接近母语水准。
3.高级审校：在母语润色完成后，会由翻译公司全职高级审校进行所有文字、拼写、数字、专业名称等全方位检查审核。
4.在客户对翻译内容得到确认之后，由专业的翻译公司排版技术人员进行专业的排版，排版的标准也要精准、美观、专业化。如有特殊需求可达到图书出版的排版标准。
5.在翻译公司把完稿提交给客户后，追踪跟进质量，咨询客户的意见，如：
6.客户对质量有任何要求，我们会全力配合客户进行修订，直至客户满意为止。
出版级 2019-10-10
| 上一条:专业级 | 下一条:专家级 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单