监狱电话监听翻译
监狱电话监听翻译，就是把犯人的电话录音做成笔译。
在监狱里服刑的囚犯可以打电话给外面的人，但是电话会被录下来，就像囚犯寄出的信件也会被狱方查看一样。每通电话在接通之前都会有自动语音提醒两头的说话人电话内容全程录音。
一般监狱电话只给固定的几分钟时间比如6分钟，短短6分钟，信息量不见得很多，但翻的字数却很多。因为人说话的速度比书写的速度快很多，所以几分钟的对话，哪怕是甜言蜜语等没营养的话，还是需要字字翻出。
监狱电话经常是没有上下文联系的，有时翻译员实在不确定她们究竟在说什么，听得一头雾水，但还是得把听到的字词翻译成对应的语言写成文字出来。这就是大致上的监狱电话监听翻译的工作内容。
监狱电话监听翻译
监狱电话监听翻译 2022-9-9
| 上一条:监狱法语翻译 | 下一条:各国监狱新闻翻译 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单