汽车锁业翻译
1:flat key 平铣
“平铣”是加工钥匙的一种方式,用这种方式加工的钥匙呈锯齿状,我们在这里用这个词代指这种锯齿状的钥匙。
2:inner groove 内铣
“内铣”亦是加工钥匙的一种方式,这种方式加工的钥匙中心,有浮雕状牙花,但钥匙的边缘处没有牙花。
3:sided groove 侧铣
“侧铣”还是一种常见的钥匙加工方法,此种方法加工的钥匙与“内铣”类似,与”内铣”不同的是其牙花是“开放的”,而”内铣”则是“内敛的”。
1 tracks 轨迹
(1)single track flat key 平铣单轨迹
(2)two tracks flat key 平铣两轨迹
(3)two tracks inner groove key :内铣两轨迹
(4)four tracks inner groove key:内铣四轨迹
(5)slided groove two track key :侧铣两轨迹
(6)slide groove four tracks key:侧铣四轨迹
2.(1)whole wafer :整片
(2)separated wafer and split wafer :半片与破片,半片是指汽车锁弹片形状近似于整片的一半
3:a、b track a、b 组
4:cutting position 齿位
5. the code of cutting depth 齿深号,就是钥匙齿位上开齿或打孔深度的代号。
6:positioning 定位方式
汽车锁业翻译
上一条:空调专业翻译 | 下一条:“天才译者”金晓宇右眼重见光明,曾用一只眼睛翻译600万字外文译 |