查寝的“学姐”中英翻译
大家经常称呼比自己高年级的同学为学长或学姐，那“学长”、“学姐”中英翻译怎么说呢？
其实在英语中，“学长”、“学姐”等几个称呼在英语中没有完全对应的词。
在英语中，一般把同校的人叫作alumnus(校友)，但一般指已经毕业的人。
学长/师兄”、“学姐/师姐”之类的，可以不执著于用某个单词就完事，还可以采用以下几种方式，较为地道：
例句：she shares the same major as me but is senior/junior to me.
她是跟我同专业的师姐/师妹。
he's the same major, but a year ahead.
他是跟我同专业的上届师兄。
he's in my major, but a year below/behind me.
他是跟我同专业的下届师弟。
all my seniors have found good jobs.
我的师兄师姐们都找到了好工作。
查寝的“学姐”中英翻译
查寝的“学姐”中英翻译 2021-9-8
| 上一条:微信内测“边写边译”功能 | 下一条:英中翻译：饭圈乱象、偶像养成节目 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单