口译的分类
口译主要分类是：交替传译、陪同交传、会议交传、远程交传、同声传译、耳语同传、会议同传、 远程同传、跟会人员
口译服务由交替传译（简称“交传”）和同声传译（简称“同传”）构成。交替传译主要包括陪同交传、会议交传和远程交传。
同声传译主要包括耳语同传、会议同传和远程同传。
1 交替传译
当源语言使用者讲话停顿或结束等候翻译时，口译员用目标语清楚、准确、完整地表达源语言的信息内容，简称“交传”。
2 陪同交传
译员陪同客户参与涉外活动，并随行为其提供交替传译服务。
3 会议交传
译员为客户举办或参与的涉外会议提供交替传译服务。
4 远程交传
译员及会谈各方借助通讯设备提供交替传译服务。
5 同声传译
借助专用设施将听到的或看到的源语言的信息内容，近乎同步地准确翻译译成目标语言，简称“同传”。
6 耳语同传
译员在服务对象身旁耳语为其进行同声传译。
7 会议同传
译员在国际会议现场借助同声传译设备为服务对象进行同声传译。
8 远程同传
译员及会谈各方并非全都同在一地时，译员借助通讯设备为服务对象提供同声传译服务。
9 跟会人员
口译服务方派至会议现场负责协调、保障的人员，主要负责在现场与客户方的沟通与协调，保障译员的翻译工作。
口译的分类
口译的分类 2021-8-10
| 上一条:口译价格 | 下一条:克里米亚翻译公司 |
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单