什么是翻译腔？什么是“翻译腔”呢？其实就是指译文有不符合汉语习惯的表达方式。表现为译文不自然、不流畅、生硬、难懂等特点。
在输出中文翻译时，头脑还停留在“英文思维”的模式。或是输出英文翻译时，受到了“中式思维”的影响。
导致的翻译腔的原因有以下几点：
1. 被基本词义带跑偏
2. 该省略的不省略
3. 不懂得拆分句子
以上是翻译腔的相关介绍，更多内容
什么是翻译腔？ 2020-8-20
| 上一条:深圳翻译中心客户须知 | 下一条:翻译公司和客户的关系 |
行业资讯
专业翻译找比蓝，我们和您一起成长
我们视口碑如生命，客户满意率99%
电话咨询 :
400-8633-580
联系邮箱：bilan@brighttrans.com 招聘邮箱：hr@brighttrans.com
9001cc金沙以诚为本 copyright © 深圳市比蓝翻译有限公司 2015 all rights reserved.
金沙9001cc以诚为本首页
在线下单