400-8633-580
如何判断一家翻译公司是否正规？正规翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。
----翻译行业的前景如何？----
根据中国译协的统计显示，以前从事翻译工作的高级翻译人才只有事业单位专业人员评定职称的形式能够界定等级。但是这部分人集中在外事部门、高校以及书刊发行单位等，人数在四五万左右，他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务，而且更倾向于政治和文学领域。而随着市场经济对翻译需求的扩大，对翻译速度、翻译精度、与市场经济的结合程度都有了更高的要求，对翻译人才的需求更加趋于实用和迅捷。
国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展，越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据，截止到2008年，中国的翻译市场份额已经超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被专业分工的翻译公司所取代，而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。
----翻译行业的发展状况如何？----
翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。
然而纵观国内外企业各个行业中的佼佼者，我们不难发现，所有成功的案例都不乏共同之处，那就是：一切为客户着想。我们也不难发现，打着这样旗号的企业并不在少数。但是，在这样漂亮外套之下的企业中，有几家企业能够真正做到名副其实呢？对于翻译行业而言，尤为如此。翻译界中流行着这样一句话：高价钱，不一定换来高质量的稿件。我们可以想象一下，一份满目狼疮，面目全非的译稿对翻译公司，对委托企业带来的何止是经济上的损失，一些无形的难以弥补的声誉上的损失是无法用金钱去衡量的。所以，在译员的选取上我们也一定要有一双火眼金睛，能在蜂拥而上，浓妆艳抹的译员大军中，寻找到真正文品如人品的，长期合作的固定金沙9001cc以诚为本的合作伙伴。因此而换来的必定是稳定的客户群体。
然而，为数众多的翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在"家庭式作坊"和"代理商"的阶段，并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制，从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在，让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势，因为这些翻译公司没有后期审核和控制所需的费用，也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益，可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失。
但是这部分人集中在外事部门、科研高校以及书刊发行单位等，人数在四五万左右，他们主要也是为这些专业机构的工作提供服务。而随着市场对翻译需求的扩大，从事翻译工作的人员已经达到上百万，出现如此庞大和良莠不齐的从业队伍就是缺乏比较合理的人才培养体系。
----翻译的语种有哪些？----
英语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语、韩语、蒙古语、荷兰语、越南语、希腊语、瑞典语、乌克兰语、葡萄牙语、意大利语、土耳其语、波斯语、泰语、阿拉伯语、波兰、印尼语、希伯莱语、马来语、缅甸语、芬兰语、丹麦语、乌尔都语、老挝语、挪威语、匈牙利语、捷克语、尼泊尔语、威尔士语、冰岛语、克罗地亚语、保加利亚语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、拉丁语、白俄罗斯语、塞尔维亚语、波罗的语族、白俄罗斯语、孟加拉语、柏柏尔语族、博杰普尔语、比哈尔语、比斯拉马语、班图语支、祖鲁语、高加索语系、布列塔尼语、布里亚特语、加泰罗尼亚语、塞尔维亚语翻译、巴伦西亚语、斯洛伐克语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语等等。
也有一些少数民族语的加入，如藏语、新疆语、哈撒克族语等。
----如何判断一家翻译公司是否正规？----
1. 看公司有没有正规的9001cc金沙以诚为本官网、公众号
2. 看公司有无正规发票，每年的纳税是什么级别？
能出具该公司正规发票的，就说明其经过了工商、税务登记，是正规翻译企业，翻译质量容易有保障，即使有问题也可以通过正常途径解决。
3. 报价是否合理
俗话说一分钱一分货、便宜没好货，翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高，如果翻译价格偏低，说明翻译公司本身不过硬，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后还是客户暗地里吃亏。
4. 有无全职翻译？有没有丰富的母语译员资源库？
配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部，随着翻译经验的日积月累，其翻译水平和翻译质量也就越来越高，而依靠兼职翻译的公司天天换人，翻译质量难得稳定，金沙9001cc以诚为本的售后服务更难保证。
5. 是否诚信
诚信是一个公司应具有的最基本的品质。一些公司称拥有几百上千甚至几千的译员。然而事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的，尤其是中译外。 客观地说，翻译是一项比较辛苦的劳动，语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。如果以初级译员来翻译，即使经译审修改，译稿的质量也不会高（译审只能在原稿基础上修改，否则等于 重新翻译）。缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行其承诺。 有的公司称外籍人士审稿，我们可以判断一下，懂中文的外籍专家做翻译公司译审的可能性有多大，而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来，一般的翻译价格 是无法负担外籍译审的费用的。
6. 电话或email咨询
经过电话或email咨询，您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人，其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平，并可据此判断其承诺的可信程度。
7. 正规的企业邮箱
由于翻译行业是与文件打交道的行业，所以邮箱是必不可少的，正规的翻译公司一般有自己的企业邮箱，以方便收发邮件，如果用的是个人邮箱，那可能需要注意一下了。但企业邮箱的容量太低，不适合大型翻译公司经常收发邮件的保存，往往几个月就要清空一下，不利于保存文件！
8. 有没有完善的译员资源系统？
9. 有没有熟练的使用专业翻译软件的生产团队？
10. 有没有专业的排版部门？
11. 有没有500强企业的成功合作案例？
12. 其他
如何判断一家翻译公司是否正规？以上12点或许能帮助您做好大部分的判断。金沙9001cc以诚为本-9001cc金沙以诚为本
| 上一条:中译英：美国指控孟晚舟全文 | 下一条:北京翻译社 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
