400-8633-580
翻译前景很好，但是问题不少，翻译要耐得住寂寞
“对比1976年以后中国文学和电影走向世界的过程，就可以看出翻译的困难性。”英国伦敦大学历史系教授蓝诗玲说，中国电影在国外获得很多大奖，中国文学的命运却相反，而这其中翻译是一个不可忽视的因素。
全球化使得翻译及其相关产业作为沟通各国、各民族、各种文化的重要载体，渗透到各个领域，也在促进世界多元化的交融与发展方面发挥着越来越大的作用。
一方面是中国翻译市场不断壮大，一方面是社会对翻译工作不满日渐增多；一方面是中国不断翻译外来作品，一方面是海外在翻译中文作品时的磕磕绊绊。值得关注的是一个令人尴尬的局面：作为职业，翻译处于水平参差不齐的状态；作为兴趣，翻译却风生水起，塑造了新的交流生态。
翻译前景很好，但是问题不少，翻译要耐得住寂寞
翻译力量多元构成：当前，中国的翻译市场大抵有三股力量：职业翻译、兼职翻译和志愿翻译。
产业发展缺乏监管 ：随着中国加入wto，奥运会、世博会在中国相继举办，跨国公司大举进入中国，中国文化、经济“走出去”步伐加快，翻译的需求在不断增加。据统计，翻译服务市场年产值持续攀升，2003年为110亿元，2005年为200亿元，2007年达到300亿元。
翻译资质考核待完善：对行业的监管，有赖于对企业以及从业人员资质的认定。
人才培养存在缺失
国外状况：在国外，从事中文翻译的多是大学教授。这些较为精通汉语又热爱翻译的学者往往利用业余时间翻译中文，向本国传播you秀的中国文化，但他们也面临着学术、经济以及舆论环境的压力。
翻译前景很好，但是问题不少http://www.brighttrans.com/news.asp?id=1493
| 上一条:做翻译有钱途吗？ | 下一条: |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
